1
00:00:24,875 --> 00:00:28,250
মা এবং বাবা
তিনি আমার বাগদানের প্রস্তুতির জন্য আমার মামাদের কাছে গিয়েছিলেন।
2
00:00:28,916 --> 00:00:31,499
ওরা ফেরার আগেই চলে যাই।
3
00:00:31,500 --> 00:00:33,166
নইলে আমাকে নিজের জীবন নিতে হবে।
4
00:00:33,291 --> 00:00:37,291
আমরা এখনও স্কুল শেষ করিনি।
এর আগে তারা কীভাবে আপনাকে বিয়ে করতে পারে?
5
00:00:37,416 --> 00:00:40,750
আমরা দুজনেই স্কুলে যাই
আমাদের এটা দুই বছর আগে শেষ করা উচিত ছিল, ভেনবা।
6
00:00:41,625 --> 00:00:44,749
আমার মা বললেন, "আপনার বয়স 19 বছর,
"আপনি প্রতি বছর ব্যর্থ।" তিনি বলেন
7
00:00:44,750 --> 00:00:47,208
"বিয়ে করতে
আমরা কি আপনার স্নাতক হওয়ার জন্য অপেক্ষা করব?"
8
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
তুমি না এলে আমি আমার চাচাতো ভাইকে বিয়ে করব ভাবিস না।
9
00:00:51,375 --> 00:00:55,000
আপনি কি মনে করেন আমিও?
সুন্দরেসানের মতো কাউকে বিয়ে করব?
10
00:00:57,708 --> 00:00:59,458
ঠিক আছে, আমি আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখছি।
11
00:01:00,791 --> 00:01:02,291
প্রথম বাস কখন আসবে?
12
00:01:03,583 --> 00:01:04,458
বিকেল ৪.৩০ মিনিটে।
13
00:01:05,083 --> 00:01:07,958
4.30 এ? তুমি কি ঠিক দেখেছ?
14
00:01:09,500 --> 00:01:11,125
ঠিক আছে, আমি সেখানে 3.30 এ যাব
15
00:01:11,750 --> 00:01:13,499
আমাকে সেখানে একা অপেক্ষা করতে বাধ্য করবেন না।
16
00:01:13,500 --> 00:01:19,250
3.30 এ পূর্ণি
সে বলেছে সে থেপ্পাকুলাম বাস স্টেশনে থাকবে
17
00:01:22,041 --> 00:01:24,083
কিন্তু ততক্ষণে আমার ভাই তোমাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছে
18
00:01:25,458 --> 00:01:26,916
আমি যেতে পারিনি।
19
00:01:30,291 --> 00:01:33,708
আমি বলেছিলাম সবাই ঘুম থেকে ওঠার আগে আমি 6.30 এ যাব।
20
00:01:34,250 --> 00:01:36,291
কিন্তু তোমার লোকেরা এসেছে।
21
00:01:38,250 --> 00:01:41,000
এর পর বাস স্টেশনে গেলাম।
22
00:01:42,041 --> 00:01:43,583
কিন্তু পূর্ণি সেখানে ছিল না।
23
00:01:44,750 --> 00:01:46,999
ওর বাবাকে ফোন করে জিজ্ঞেস করলাম।
24
00:01:47,000 --> 00:01:52,000
"কয়েকদিনের জন্য
সে তোমার সাথে থাকতে এসেছিল।" তিনি বলেন
25
00:01:53,875 --> 00:01:57,583
কারণ সময়মতো যেতে পারিনি
আমি জানি না সে কোথায় গেছে বা কি করেছে।
26
00:01:59,041 --> 00:02:03,208
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে প্রতারিত করছি
আমি জানি না সে নিজের সাথে কিছু করেছে কিনা।
27
00:02:05,625 --> 00:02:07,208
আপনি একটি মেয়ে পছন্দ করেন?
28
00:02:12,208 --> 00:02:14,833
যাইহোক, এখন এটি উপেক্ষা করুন।
29
00:02:15,583 --> 00:02:18,916
আপনি অনেক রক্ত হারাচ্ছেন।
হাঁটুন, আমরা হাসপাতালে যাচ্ছি।
30
00:02:19,750 --> 00:02:21,208
আমি কোথাও যাই না।
31
00:02:22,166 --> 00:02:24,750
পূর্ণি অবশ্যই নিজের জন্য কিছু করেছে।
32
00:02:25,416 --> 00:02:27,832
আমিও নিজের জীবন নিয়ে যাব।
33
00:02:27,833 --> 00:02:30,124
ভেনবা, জেদি হয়ো না।
34
00:02:30,125 --> 00:02:32,332
পূর্ণি নিজের কিছুই করেনি।
35
00:02:32,333 --> 00:02:34,666
আমাকে মণিকে ফোন করতে দিন এবং তাকে তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে দিন।
36
00:02:35,208 --> 00:02:36,541
চল হাসপাতালে যাই।
37
00:02:37,291 --> 00:02:39,083
এখনও বুঝতে পারছেন না?
38
00:02:40,083 --> 00:02:43,541
কারণ আমি চাই না আমার ভাই খুঁজে বের করুক
আমি পালানোর সিদ্ধান্ত নিলাম।
39
00:02:45,166 --> 00:02:48,416
আমার ভাই যদি এই বিষয়ে জানতে পারে
তুমি কি মনে কর আমাকে বাঁচিয়ে রাখবে?
40
00:02:50,458 --> 00:02:52,375
আমি আপনার মত একই অবস্থা না!
41
00:02:53,625 --> 00:02:57,833
আপনি আমার ভাইয়ের সাথে পালিয়ে যাওয়ার বড়াই করতে পারেন।
42
00:02:58,833 --> 00:03:01,791
"দেখ আমি প্রেমের জন্য কি করেছি।" আপনি বলতে পারেন।
43
00:03:03,958 --> 00:03:06,666
কিন্তু এটা আমি
যদি কথা বের হয় আমি কার সাথে পালানোর চেষ্টা করছি
44
00:03:07,666 --> 00:03:11,208
আমিও তোমার মত
আপনি কি মনে করেন তারা আপনার প্রশংসা করবে?
45
00:03:14,000 --> 00:03:15,666
আপনি এটা বুঝতে পারবেন না।
46
00:03:22,000 --> 00:03:24,833
ঠিক আছে, আমি মণিকে বলবো না।
47
00:03:26,708 --> 00:03:28,833
আমরা পূর্ণিকে অন্যভাবে খুঁজি।
48
00:03:30,125 --> 00:03:32,208
তুমি কি তার সাথে থাকতে চাও না?
49
00:03:33,166 --> 00:03:35,541
সে বেঁচে আছে, তুমি মরলে কেমন হবে?
50
00:03:38,583 --> 00:03:40,833
এটির সাথে বেঁচে থাকার জন্য আপনাকে অবশ্যই বেঁচে থাকতে হবে।
51
00:03:41,916 --> 00:03:44,875
চলো। চলো একসাথে হাসপাতালে যাই।
52
00:03:47,791 --> 00:03:50,583
এসো ভেনবা, চলো হাসপাতালে যাই।
53
00:04:06,250 --> 00:04:08,415
{\an8}গুজব
54
00:04:08,416 --> 00:04:10,958
{\an8}সেকেন্ড সিজন
মণির রহস্য
55
00:05:32,750 --> 00:05:35,915
কি হয়েছে? কেন ঘামে ঢাকা ছিলে?
56
00:05:35,916 --> 00:05:38,207
আমি তোমার ভাইকে মারতে যাচ্ছিলাম।
57
00:05:38,208 --> 00:05:41,207
- এটা কি কোন অসুবিধা সৃষ্টি করেছে?
- সে মারামারি শুরু করলে আমি কিছু মনে করব না।
58
00:05:41,208 --> 00:05:43,207
কিন্তু সে আমার বোনকে গালি দিল।
59
00:05:43,208 --> 00:05:45,249
তাছাড়া, আপনি অনুমিতভাবে তাকে বলেছেন.
60
00:05:45,250 --> 00:05:47,375
কারণ তিনি তাই বলেছেন
আমার আরও দুটি থাকা উচিত ছিল।
61
00:05:49,458 --> 00:05:51,833
কিন্তু এখন তোর মুখ দেখছি
আমিও তোমাকে সন্দেহ করতাম।
62
00:05:52,666 --> 00:05:55,666
বলো, তুমি কি তোমার ভাইয়ের কাছে আমার ভাইকে গালি দিয়েছিলে?
63
00:05:56,250 --> 00:05:58,832
এই মত! আমার ভাই আপনার সমস্যা কি?
64
00:05:58,833 --> 00:05:59,916
কি ব্যাপার?
65
00:06:01,375 --> 00:06:02,375
ম্যানিয়া।
66
00:06:03,041 --> 00:06:06,041
মানিয়া, বিশ্বাস করো।
তোমার ভাইয়ের সাথে আমার কোন সমস্যা নেই।
67
00:06:06,666 --> 00:06:08,916
আমি জানতাম না আমার ভাই আপনার সাথে কথা বলবে।
68
00:06:09,458 --> 00:06:11,415
তাহলে তোর ভাইকে এমন বললি কেন?
69
00:06:11,416 --> 00:06:13,082
আপনার ভাইয়ের সাথে আমার যদি সমস্যা হয়
70
00:06:13,083 --> 00:06:15,540
আর তোমার ভাই পুরুষ কামনা করে,
71
00:06:15,541 --> 00:06:18,125
মেয়েদের পরিবর্তে
যদি বলতাম তুমি ছেলেদের পছন্দ কর
72
00:06:18,583 --> 00:06:21,125
আপনি কি অনুভব করবেন? তুমি কি আমার উপর রাগ করবে না?
73
00:06:23,416 --> 00:06:26,375
মণি, এ নিয়ে এখন কথা না বলা যাক।
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না।
74
00:06:26,875 --> 00:06:28,957
আমি আশা করিনি যে সে আসবে এবং আপনার সাথে কথা বলবে।
75
00:06:28,958 --> 00:06:30,749
আমার জানা দরকার তুমি কেন বললে।
76
00:06:30,750 --> 00:06:33,207
কেন বললে? কেন?
77
00:06:33,208 --> 00:06:34,500
কারণ এটা!
78
00:06:38,833 --> 00:06:40,708
এটাই সত্য।
79
00:06:43,875 --> 00:06:47,832
সবার কাছ থেকে আমি কে তা লুকিয়ে রাখি
80
00:06:47,833 --> 00:06:51,458
একবার সত্য বলুন
আমি মরে যাবো ভাই।
81
00:06:52,416 --> 00:06:54,208
তুমি আমাকে মেরে ফেলো।
82
00:06:54,833 --> 00:06:56,000
তুমি আমাকে মেরে ফেলো!
83
00:06:57,375 --> 00:07:00,290
কেন ভাই? কোথা থেকে?
84
00:07:00,291 --> 00:07:03,000
আমি তোমাকে স্পর্শ করলেও কি তুমি বিরক্ত?
85
00:07:04,625 --> 00:07:07,000
পালাতে থাকো কেন ভাই?
86
00:07:07,583 --> 00:07:10,916
আমাকে দেখেও কি সহ্য করতে পারছেন না ভাই?
87
00:07:11,583 --> 00:07:13,208
কেন এমন করছেন?
88
00:07:13,875 --> 00:07:15,125
ভাই!
89
00:07:16,333 --> 00:07:18,457
ভাই!
90
00:07:18,458 --> 00:07:21,290
ভেনবা ! এমন কথা বলো না!
91
00:07:21,291 --> 00:07:23,374
মণি, কিছু বল। ম্যানিয়া !
92
00:07:23,375 --> 00:07:26,208
- মণি, কিছু বল! ভেনবা !
- আরে!
93
00:07:29,500 --> 00:07:32,250
ভাই!
94
00:08:02,000 --> 00:08:03,125
আমাকে মাফ করে দাও মণি।
95
00:08:04,208 --> 00:08:06,582
কোনোভাবে
সে পূর্ণিকে খুঁজতে চাইল।
96
00:08:06,583 --> 00:08:09,041
"তাহলে আমি বাঁচতে পারব না।" বলল ও কব্জি কেটে দিল।
97
00:08:10,000 --> 00:08:12,875
যদিও তার অনেক রক্ত ঝরেছে
তিনি আমার সাহায্য প্রত্যাখ্যান.
98
00:08:14,500 --> 00:08:16,333
তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে আপনি জানতে পারবেন।
99
00:08:17,875 --> 00:08:20,583
কারণ প্রবার উপর তোমার মন খারাপ ছিল
আমি তার কাছে সাহায্য চাইতে পারিনি।
100
00:08:21,208 --> 00:08:22,832
আমি সুন্দরসানের কাছ থেকেও চাইতে পারিনি।
101
00:08:22,833 --> 00:08:26,624
কারণ ভেনবা বলেছেন
সে তাকে অনুসরণ করছিল, সে তার প্রেমে পড়েছিল
102
00:08:26,625 --> 00:08:28,458
এবং পূর্ণির সাথে তার সম্পর্কের কথা জানতেন।
103
00:08:30,000 --> 00:08:32,916
আমার কোন উপায় ছিল না.
তাই আমি আমার ভাইয়ের কাছে সাহায্য চেয়েছিলাম।
104
00:08:33,416 --> 00:08:35,541
তখনও আমি তাকে কিছু বলিনি।
105
00:08:36,375 --> 00:08:38,625
আমি জানি না তুমি কিভাবে বুঝবে কি হয়েছে।
106
00:08:40,416 --> 00:08:43,041
এটি আপনাকে এতটা স্তম্ভিত করেছে এটাই স্বাভাবিক।
107
00:08:43,791 --> 00:08:45,874
কিন্তু আমাদের সম্পর্কের শুরুতে
108
00:08:45,875 --> 00:08:47,499
আমাদের শ্রেণীর পার্থক্যের কারণে
109
00:08:47,500 --> 00:08:49,915
আমি জিজ্ঞাসা করলাম কিভাবে আমরা সমস্যার সমাধান করব।
110
00:08:49,916 --> 00:08:50,833
কি বললে?
111
00:08:51,666 --> 00:08:55,083
"যদি আমরা শ্রেণীগত পার্থক্য বা ধর্মকে উপেক্ষা করি
"এটি সত্যিকারের ভালবাসা নয়," আপনি বলেছিলেন।
112
00:08:55,666 --> 00:08:57,291
"আমি সব সামলে নেব।" আপনি বলেছেন
113
00:08:58,250 --> 00:08:59,915
এটাও তাই মণি।
114
00:08:59,916 --> 00:09:03,415
গুরুত্বপূর্ণ কি এটা সবার ঠোঁটে আছে?
115
00:09:03,416 --> 00:09:07,791
বা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
এটা কি সম্ভব যে ভেনবা নিজের জীবন নেবে?
116
00:09:32,333 --> 00:09:33,333
ভেনবা।
117
00:09:35,166 --> 00:09:37,958
এই ব্রেসলেট আমি ষাঁড়ের লড়াইয়ে জিতেছি।
118
00:09:39,500 --> 00:09:41,041
আমি চলে গেলে কি বললে?
119
00:09:41,791 --> 00:09:43,500
নিরাপদে ফিরে এসো ভাই।
120
00:09:44,375 --> 00:09:47,000
"যদি তোমার কিছু হয়ে যায়
"আমার মা এবং আমি বাঁচতে পারি না।"
121
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
মনে আছে?
122
00:09:50,666 --> 00:09:53,416
সেদিন ষাঁড়ের লাগাম টানতে
আমি কি সম্পর্কে বেশী যত্ন
123
00:09:54,458 --> 00:09:58,041
এটা ছিল তোমাদের দুজনের নিরাপদে বাড়ি ফেরার কথা।
124
00:10:00,041 --> 00:10:01,458
নিজের জীবন নিয়ে গেলে
125
00:10:02,458 --> 00:10:04,208
আমি আর আমার মা বাঁচতে পারি?
126
00:10:06,125 --> 00:10:07,750
এমনটা আর করবেন না।
127
00:10:08,916 --> 00:10:11,958
সেজন্য আমি তোমাকে এই পরা।
128
00:10:15,166 --> 00:10:17,416
পূর্ণির কি হবে?
129
00:10:24,166 --> 00:10:25,833
আমি তাকে খুঁজে বের করে ফিরিয়ে আনব।
130
00:10:38,166 --> 00:10:39,499
তোমার যাওয়ার দরকার নেই।
131
00:10:39,500 --> 00:10:41,541
এখানেই থাক। আমরা এটি পরিচালনা করব।
132
00:10:48,208 --> 00:10:49,375
চলুন না যে.
133
00:10:50,375 --> 00:10:53,666
যেমন আমার ভাই হুমকি দিয়েছে
এই ঘটনা তিনি সবার মাঝে ছড়িয়ে দিতে পারেন।
134
00:10:54,541 --> 00:10:56,833
বাবার কথা মতো আমাদের সেখানে নিয়ে যান।
135
00:10:57,583 --> 00:10:59,832
বিয়েটা সুন্দরভাবে হোক।
136
00:10:59,833 --> 00:11:04,416
তোমার ভাই যদি এমন কিছু করে
আমি এটা ছিঁড়ে জেলে যাব।
137
00:11:05,291 --> 00:11:06,291
এখানেই থাক।
138
00:11:07,083 --> 00:11:08,291
আমি ফিরে এলে কথা হবে।
139
00:11:24,208 --> 00:11:27,250
বাসা থেকে বেরিয়ে সুন্দরসান দেখতে গেলাম।
140
00:11:28,666 --> 00:11:32,083
তিনি আমার ভাই সম্পর্কে কি জানেন
কেউ খুঁজে বের করা উচিত ছিল না।
141
00:11:33,083 --> 00:11:34,083
তাছাড়া
142
00:11:35,500 --> 00:11:38,749
আমি তাকে হয়রান করতে এবং জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম,
"আমার পুরানো বন্ধু হিসাবে
143
00:11:38,750 --> 00:11:40,375
"তুমি আমার ভাইকে ভালোবাসলে কি করে?"
144
00:11:42,791 --> 00:11:43,750
সুন্দরেসা !
145
00:11:44,750 --> 00:11:47,041
আমাকে দেখামাত্রই সে পালিয়ে গেল
146
00:11:48,291 --> 00:11:51,791
জারজ, পালাও না! থাম, জারজ! থামো!
147
00:11:55,208 --> 00:11:56,791
থাম, জারজ!
148
00:11:57,958 --> 00:11:59,833
অপেক্ষা করুন!
149
00:12:01,500 --> 00:12:02,333
আরে!
150
00:12:06,125 --> 00:12:07,458
তুমি জারজ! আরে!
151
00:12:10,458 --> 00:12:11,875
অপেক্ষা করুন!
152
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
আরে!
153
00:12:16,125 --> 00:12:19,375
আমাকে দেখে পালিয়ে গেলে কেন?
কোথায় যাচ্ছেন?
154
00:12:23,458 --> 00:12:26,250
পূর্ণি অপহরণ এবং
সে বললো সে কোথাও তালাবদ্ধ করে রেখেছে
155
00:12:30,333 --> 00:12:32,332
সে মেয়েটিকে হত্যা করতে বদ্ধপরিকর।
156
00:12:32,333 --> 00:12:34,541
সুন্দরেসা !
157
00:12:38,208 --> 00:12:40,582
ভাই, আমাকে যেতে দিন!
158
00:12:40,583 --> 00:12:43,500
ভাই, আমাকে যেতে দিন!
159
00:12:44,416 --> 00:12:45,790
আমাকে যেতে দাও ভাই!
160
00:12:45,791 --> 00:12:48,541
আমি তাকে চড় মেরে নিচে ফেলে দিলাম
এবং আমি মেয়েটিকে বাড়িতে নিয়ে গেলাম।
161
00:13:29,291 --> 00:13:31,875
পূর্ণি ফিরে এসেছে
আমি ভেনবাকে বলতে গিয়েছিলাম
162
00:13:33,583 --> 00:13:36,416
আমার মাও
সে বলে নিলা আর ভেনবা চলে গেছে।
163
00:13:39,458 --> 00:13:42,916
কারণ আমি তাদের যেতে নিষেধ করেছি
আমি ভেবেছিলাম তারা চলে গেছে।
164
00:13:44,000 --> 00:13:48,125
কিন্তু তার বাবা ও ভাই
আমি যখন পুলিশ নিয়ে এসেছি তখন বুঝতে পারি
165
00:13:48,958 --> 00:13:50,333
তারা সেখানে যাননি।
166
00:13:52,083 --> 00:13:54,291
আমি তাদের সর্বত্র খুঁজলাম।
167
00:13:56,500 --> 00:13:58,958
কিন্তু ভেনবার ঘটনা আমি শুনতে চাইনি।
168
00:14:01,000 --> 00:14:02,708
এটা আমার সাথে মারা যাক.
169
00:14:04,416 --> 00:14:07,082
আমার ভাই সম্পর্কে সত্য
কাউকে বলবেন না।
170
00:14:07,083 --> 00:14:10,916
তোমার হাত পায়ে চুমু দাও ভাই।
আমার ভাইয়ের ঘটনা কাউকে বলবেন না।
171
00:14:12,083 --> 00:14:14,458
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, ভাই, আমাকে বলবেন না। বলো না ভাই।
172
00:14:15,458 --> 00:14:16,583
এটা বলবেন না।
173
00:14:18,625 --> 00:14:20,708
আমাকে মাফ করে দাও ভাই। ক্ষমা করুন।
174
00:14:21,458 --> 00:14:22,707
ভাই, বলবেন না।
175
00:14:22,708 --> 00:14:25,541
সেজন্য তোমাকে বলিনি।
দয়া করে বলবেন না।
176
00:14:27,583 --> 00:14:28,625
দয়া করে বলবেন না।
177
00:14:30,083 --> 00:14:32,749
যখন তুমি তাকে চেপে ধরো
আমি বললাম সত্য বেরিয়ে আসবে।
178
00:14:32,750 --> 00:14:34,374
কিন্তু সে বলে সে খুন করেনি।
179
00:14:34,375 --> 00:14:38,166
এ ঘটনা যাতে প্রকাশ না পায় সেজন্য তিনি নীরবতা পালন করেন।
180
00:14:39,500 --> 00:14:41,625
সে যা বলেছে তাতেই কি সব বুঝতে পারছেন?
181
00:14:42,166 --> 00:14:43,916
আপনি এমন একজন নির্বোধ পুলিশ।
182
00:14:44,500 --> 00:14:49,083
এই সব সময় লুকিয়ে
যদি সে চুপ থাকতে পারে
183
00:14:49,750 --> 00:14:52,041
এমন অনেক কিছু থাকতে পারে যা তিনি এখনও বলেননি।
184
00:14:53,083 --> 00:14:55,999
তার ভাইয়ের সমকামী সম্পর্ক
সে এখনো হজম করেনি।
185
00:14:56,000 --> 00:14:57,540
এটা কি বলছিল? লেসবিয়ান।
186
00:14:57,541 --> 00:15:01,125
আপনি কি মনে করেন তিনি তার ভাইকে বাঁচিয়ে রাখতেন?
187
00:15:01,750 --> 00:15:02,916
তুমি কি ভাবছ, মুসা?
188
00:15:04,458 --> 00:15:07,083
আমি আপনাদের দুজনের মত মনে করি না।
189
00:15:07,791 --> 00:15:10,958
ভেনবা এটা লুকিয়ে রেখেছিল কারণ সে তার ভাই ছিল।
190
00:15:11,833 --> 00:15:13,791
তাহলে নীলগন্ডন চুপ করে রইলেন কেন?
191
00:15:16,041 --> 00:15:18,083
এটা লুকিয়ে আপনার লাভ কি?
192
00:15:19,375 --> 00:15:21,166
আপনি এই সম্পর্কে আশ্চর্য হয় না?
193
00:15:33,791 --> 00:15:35,875
{\an8}পুলিশ স্টেশন
পদমবাথুর
194
00:16:54,208 --> 00:16:55,457
কিভাবে তাই?
195
00:16:55,458 --> 00:16:58,500
সবার সামনে
তুমি কি আমার ভাইকে বিয়ে করার স্বপ্ন দেখছ?
196
00:16:59,000 --> 00:17:00,915
অন্তত আমার একজন লোকের সাথে পালিয়ে গেছে।
197
00:17:00,916 --> 00:17:04,083
তোমার ভাই একটা মেয়েকে নিয়ে পালাতে যাচ্ছিল।
198
00:17:05,250 --> 00:17:08,207
আমার ভাইয়ের নাম বের করলে
আমি তোমাকে খারাপ করব।
199
00:17:08,208 --> 00:17:09,999
আমি তাকে আমার বান্ধবীর ভাই বা এরকম কিছু বলব না।
200
00:17:10,000 --> 00:17:11,750
যাই হোক না কেন?
201
00:17:12,583 --> 00:17:14,624
শুনলেই তোর ভাই কে নিয়ে পালিয়েছে
202
00:17:14,625 --> 00:17:17,832
শীঘ্রই পুরো শহর তাকে নিয়ে মজা করছে।
203
00:17:17,833 --> 00:17:21,249
আমার ভাই আপনার সাথে?
নাকি তোমার বোনকে বিয়ে করব?
204
00:17:21,250 --> 00:17:22,540
নির্লজ্জ কুকুর!
205
00:17:22,541 --> 00:17:24,458
- জারজ, কি বললি?
- চলো!
206
00:17:50,375 --> 00:17:51,375
এসো!
207
00:19:01,166 --> 00:19:03,583
আমি লজ্জা পেয়েছিলাম যে আমার ভাই তার সাথে পালিয়ে গেছে।
208
00:19:04,125 --> 00:19:08,041
আমার বাবা চেয়েছিলেন যে সে সেই লোকটিকে বিয়ে করুক।
আমিও রেগে গিয়েছিলাম যে সে এটা মেনে নিয়েছে।
209
00:19:09,750 --> 00:19:12,165
যখন সে তার ভাইয়ের ঘটনা জানতে পারে,
210
00:19:12,166 --> 00:19:16,500
যাতে তারা নীলাবতীর সাথে চলে যেতে পারে
আমি মণিকে এটা দিয়ে হুমকি দিতে চেয়েছিলাম।
211
00:19:17,125 --> 00:19:20,208
কিন্তু তোমার ভাই
আর আমার ভাইকে মেরে ফেলেছে।
212
00:19:22,333 --> 00:19:24,790
তার ভাইয়ের কথা বলছি
213
00:19:24,791 --> 00:19:28,791
একটি মৃত মেয়ের নাম কলঙ্কিত করার জন্য যথেষ্ট
আমি নিকৃষ্ট নই।
214
00:19:30,333 --> 00:19:33,250
কাউকে মারলে মণিকে মেরে ফেলব।
215
00:19:33,750 --> 00:19:35,625
আমি কি কখনো সেই মেয়েদের কষ্ট দেব?
216
00:19:39,666 --> 00:19:40,915
এটা কি, মুসা?
217
00:19:40,916 --> 00:19:42,999
মনির কথা শুনে আমরা তাকে সন্দেহ করি।
218
00:19:43,000 --> 00:19:44,625
এটি আবার মণির উপর দোষ চাপায়।
219
00:19:46,000 --> 00:19:48,208
পরিস্থিতি আরও জটিল হয়েছে।
220
00:19:50,000 --> 00:19:51,208
আমরা এখন কি করব?
221
00:19:52,041 --> 00:19:55,000
আমরা কি এই লোকটিকে বিশ্বাস করেছি?
আমরা কি তাকে থানায় জিজ্ঞাসাবাদ করব?
222
00:19:57,291 --> 00:19:59,582
থানা থেকে প্রধান মোহন ফোন করলেন।
223
00:19:59,583 --> 00:20:01,457
আপনার স্ত্রী সন্তান প্রসব করেছে।
224
00:20:01,458 --> 00:20:04,500
আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছি
কিন্তু যখন সে আমার কাছে পৌঁছাতে পারেনি, তখন সে আমাকে ফোন করেছিল।
225
00:20:05,250 --> 00:20:07,915
মুসা, তুমি যাও।
আমরা পরে এই লোকের সাথে মোকাবিলা করব.
226
00:20:07,916 --> 00:20:09,375
যাও এসো। যাও মারি।
227
00:20:21,708 --> 00:20:24,165
ভাল্লিকুলাম হাসপাতাল
228
00:20:24,166 --> 00:20:25,625
- ডেলিভারি রুম?
- দ্বিতীয় তলা।
229
00:20:30,250 --> 00:20:32,999
মা কবে জন্ম দিয়েছে?
230
00:20:33,000 --> 00:20:34,290
আমাকে ডাকলে না কেন?
231
00:20:34,291 --> 00:20:36,040
সে এখনো জন্ম দেয়নি।
232
00:20:36,041 --> 00:20:39,790
তোমাকে দেখলেই মনে হয় সে জন্ম দেবে।
তুমি ঠিক সময়ে এসেছ।
233
00:20:39,791 --> 00:20:42,625
- স্যার আসুন।
- এখন যাও। যাও।
234
00:20:45,208 --> 00:20:48,207
- জোরে ধাক্কা!
- সুমায়া আমাকে মাফ করে দাও। সুমায়া।
235
00:20:48,208 --> 00:20:51,749
তার মানে আপনি এসেছেন।
আপনি কাছাকাছি ছিলেন বলেই আপনি এসেছেন।
236
00:20:51,750 --> 00:20:55,041
- আমি যদি কাদায়নাল্লুরে থাকতাম?
- আমাকে ক্ষমা করে দাও, আমার প্রিয়.
237
00:20:55,916 --> 00:20:57,500
অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন। কিছুই হয় না।
238
00:20:58,125 --> 00:21:01,665
সুমায়া। বাচ্চার মাথা দেখা গেল।
239
00:21:01,666 --> 00:21:04,665
আমি তোমার স্ত্রীকে নিয়ে যাচ্ছি।
আমরা কি বাচ্চাকে বের করে নিয়ে যাব?
240
00:21:04,666 --> 00:21:06,666
- প্লিজ ধর, সুমায়া।
- ভদ্রলোক।
241
00:21:14,000 --> 00:21:17,249
সুমায়া, ওর পা
এটি আপনার পেটের পাশে রাখুন এবং ধাক্কা দিন।
242
00:21:17,250 --> 00:21:19,874
দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিন এবং জোরে জোরে প্রসারিত করুন, সুমায়া।
243
00:21:19,875 --> 00:21:22,040
সুমায়াকে ভালো করে চেপে ধরো। গভীর শ্বাস নিন।
244
00:21:22,041 --> 00:21:26,291
শক্ত করে স্ট্রেচ কর, সুমায়া। আরো জোরে ধাক্কা দাও, সুমায়া।
245
00:21:32,583 --> 00:21:34,166
তোমার একটা মেয়ে ছিল।
246
00:21:58,541 --> 00:22:00,333
আবারো অভিনন্দন রাজা।
247
00:22:01,958 --> 00:22:02,958
অভিনন্দন।
248
00:22:03,708 --> 00:22:07,791
আট বছর ধরে রাজা
আপনি এই আনন্দের জন্য অপেক্ষা করছেন, তাই না?
249
00:22:08,375 --> 00:22:10,750
যেখানে আপনি আনন্দ করবেন
তুমি এভাবে ছটফট করছ কেন?
250
00:22:11,875 --> 00:22:14,499
তিনি মণির ক্ষেত্রে আবিষ্ট,
251
00:22:14,500 --> 00:22:18,000
কিভাবে মামলার সমাধান করে তাকে বাঁচানো যায়
আপনি কি মনে করেন বলবেন না দয়া করে.
252
00:22:20,125 --> 00:22:21,750
কিন্তু এটা, তাই না?
253
00:22:23,625 --> 00:22:27,624
মণি এসব লুকিয়ে রাখে তোমার কাছ থেকে।
যে মুহূর্ত আপনি খুঁজে বের করেন
254
00:22:27,625 --> 00:22:29,958
আপনি তার সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করা উচিত.
255
00:22:30,541 --> 00:22:33,291
মামলার ফলাফল যাই হোক, তা সহ্য করতে হবে।
256
00:22:34,041 --> 00:22:35,665
আপনার নিজের সন্তানের কথা ভাবুন।
257
00:22:35,666 --> 00:22:37,790
আপনার স্ত্রীর সাথে এই আনন্দ ভাগ করুন।
258
00:22:37,791 --> 00:22:39,666
কারণ এই মুহূর্ত আর কখনো হবে না।
259
00:22:41,541 --> 00:22:43,874
আমি আপনাদের দুজনকেই বুঝি।
260
00:22:43,875 --> 00:22:46,708
তিনজনেরই হত্যার যৌক্তিকতা ছিল।
261
00:22:47,375 --> 00:22:50,041
কিন্তু তিনজনই দৃঢ়তার সাথে অপরাধ অস্বীকার করে।
262
00:22:50,958 --> 00:22:53,166
নিশ্চিতভাবে তিনজনের মধ্যে একজন এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।
263
00:22:54,333 --> 00:22:56,333
আমি ম্যানিয়ার ভয় পাই।
264
00:22:57,500 --> 00:23:01,958
কারণ আমি চাই না এটা ঘটুক
আমি মামলা বন্ধ করার চেষ্টা করছি।
265
00:23:06,416 --> 00:23:10,041
মণি নির্দোষ
আমি সত্যিই বিশ্বাস করেছি.
266
00:23:11,291 --> 00:23:13,416
যদি সেই বিশ্বাস ভেঙ্গে যায়
267
00:23:13,916 --> 00:23:18,000
আমি ভয় পাচ্ছি
আমি আর কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না।
268
00:24:06,916 --> 00:24:08,082
হ্যালো স্যার।
269
00:24:08,083 --> 00:24:10,250
সুমায়া আর বাচ্চা কেমন আছে?
270
00:24:11,833 --> 00:24:14,583
তারা ভালো আছেন, স্যার। আমি তাদের বাড়িতে নিয়ে এসেছি।
271
00:24:15,291 --> 00:24:17,791
তুমি এখনো বিরক্ত বোধ কর, রাজা।
272
00:24:18,458 --> 00:24:21,250
কিছু না, স্যার। আমি এটা ঠিক করব.
273
00:24:21,958 --> 00:24:24,041
আমাকে ভেলোরে পোস্ট করা হয়েছে, রাজা।
274
00:24:24,833 --> 00:24:28,375
আগামী সপ্তাহে আমাকে সেখানে যেতে হবে।
আমি ট্রেনিং একাডেমিতে কাজ করব।
275
00:24:30,041 --> 00:24:31,375
আমাকে মাফ করে দাও।
276
00:24:32,166 --> 00:24:35,041
মন খারাপ করবেন না। সেজন্য বলিনি।
277
00:24:36,083 --> 00:24:40,666
আপনি যাওয়ার আগে এই মামলাটি সমাধান করুন
আমি কোনোভাবে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.
278
00:24:41,500 --> 00:24:44,791
আমি ভেবেছিলাম আমি এক সপ্তাহে অনেক খুঁজে পাব না।
279
00:24:46,000 --> 00:24:47,375
কিন্তু আমি গতকাল কিছু খুঁজে পেয়েছি
280
00:24:48,666 --> 00:24:51,290
অ্যানি বেসান্ট নামে একজন ফরেনসিক নৃতত্ত্ববিদ আছেন।
281
00:24:51,291 --> 00:24:52,958
তিনি একজন সিনিয়র, অভিজ্ঞ ব্যক্তি।
282
00:24:53,791 --> 00:24:56,499
কঙ্কালের অবশেষ পরীক্ষা করুন
283
00:24:56,500 --> 00:24:59,250
কিভাবে তাদের হত্যা করা হয়েছে
আমি তাকে এটি খুঁজে বের করতে বললাম।
284
00:25:00,000 --> 00:25:03,625
তিনি খুনের অস্ত্র পরীক্ষা করেন এবং
তিনি বলেন, এটি একটি কাস্তে হতে পারে।
285
00:25:04,375 --> 00:25:06,708
এই ডিভাইসটি যদি তার কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়
286
00:25:06,833 --> 00:25:08,875
এটি একটি খুনের অস্ত্র ছিল কিনা তা স্পষ্ট হয়ে গেছে।
287
00:25:19,416 --> 00:25:21,665
যে তাকে হত্যা করুক না কেন,
288
00:25:21,666 --> 00:25:24,083
কেন সে খুনের অস্ত্র ঘরে রাখবে?
289
00:25:25,000 --> 00:25:26,624
খুব অসম্ভাব্য।
290
00:25:26,625 --> 00:25:29,999
কিন্তু খুনি এতটা বোকা হতে পারে না
291
00:25:30,000 --> 00:25:32,750
মৌলিক কিছু
আমরা কিন্তু সাহায্য করতে পারি না, আমরা কি করতে পারি?
292
00:25:34,208 --> 00:25:37,458
আমি প্রথমে কার বাড়িতে যাব?
মনির বাসায়? অন্যথায়…
293
00:25:38,750 --> 00:25:40,582
মারি, মণির বাড়ি যাও।
294
00:25:40,583 --> 00:25:42,458
আমি এখনও তাকে সন্দেহ করি।
295
00:25:46,083 --> 00:25:48,708
না। সুন্দরেশানের বাড়িতে যাও।
296
00:26:40,833 --> 00:26:43,458
মুসা, আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি।
297
00:27:05,625 --> 00:27:08,124
রমার, সুন্দরেসনকে ডাক।
298
00:27:08,125 --> 00:27:09,416
- ভিতরে যাও।
- প্রধান।
299
00:27:13,166 --> 00:27:15,833
- ওই ছবিতে কে আছে?
- চাচা।
300
00:27:59,375 --> 00:28:01,208
এত জরুরী কি আপু?
301
00:28:04,041 --> 00:28:05,375
কেমন আছো ভাতিজা?
302
00:28:06,666 --> 00:28:08,125
হ্যালো কান্নাপা।
303
00:28:10,583 --> 00:28:11,416
কেমন আছেন?
304
00:28:22,208 --> 00:28:23,166
আমার কথা মনে আছে?
305
00:28:26,750 --> 00:28:29,499
আরে! তাকে ধর!
306
00:28:29,500 --> 00:28:33,999
আপনি কি পালানোর চেষ্টা করছেন? কথা! উঠো!
307
00:28:34,000 --> 00:28:37,333
- প্রবেশ কর!
- আমাকে যেতে দাও!
308
00:28:39,041 --> 00:28:40,457
আমাকে যেতে দাও!
309
00:28:40,458 --> 00:28:42,208
সে মনে করে সে বাজে! বসুন!
310
00:28:48,541 --> 00:28:53,290
রমর, এই আবার উল্টো ঝুলিয়ে দাও।
তবেই সে সত্য বলে।
311
00:28:53,291 --> 00:28:54,499
কিছু মনে করবেন না, মুসা।
312
00:28:54,500 --> 00:28:57,915
আমাকে তার দাঁত ভাঙতে দাও
আমাকে এটা দিতে দিন. মরে!
313
00:28:57,916 --> 00:29:00,374
না, আমার ছেলেকে মারবেন না স্যার!
314
00:29:00,375 --> 00:29:03,874
আমার ছেলেকে মারবেন না! করবেন না!
আমার ছেলে নির্দোষ স্যার!
315
00:29:03,875 --> 00:29:05,999
উঠো! আরে! সেখানে গিয়ে বসুন।
316
00:29:06,000 --> 00:29:08,375
"যাও ওখানে বসো," আমি বললাম। বসুন! আমি বললাম বসো।
317
00:29:09,458 --> 00:29:11,790
স্যার! আমার ছেলে নির্দোষ। তাকে ছেড়ে দাও!
318
00:29:11,791 --> 00:29:13,708
তাহলে ওই নিরীহ মেয়েগুলোকে মারলে কেন?
319
00:29:14,333 --> 00:29:15,832
কিছু লুকানোর চেষ্টা করবেন না।
320
00:29:15,833 --> 00:29:17,832
বলো নতুবা তিনজনকেই মেরে ফেলব।
321
00:29:17,833 --> 00:29:19,165
কথা!
322
00:29:19,166 --> 00:29:24,332
আমি আপনাকে বলব স্যার! আমি তোমাকে বলবো!
323
00:29:24,333 --> 00:29:26,125
আমার ছেলের কিছু করবেন না।
324
00:29:29,875 --> 00:29:31,375
আমি আপনাকে বলব স্যার।
325
00:29:38,166 --> 00:29:40,833
আমার ছেলে নির্দোষ, স্যার।
326
00:29:52,416 --> 00:29:54,416
আমি ছাড়া তার আর কেউ ছিল না।
327
00:29:57,083 --> 00:30:00,041
তিনি কারো সাথে তার কষ্টের কথা বলতেন না বা শেয়ার করেননি।
328
00:30:16,958 --> 00:30:20,958
সে এসে আমাকে সব বলবে।
329
00:30:21,791 --> 00:30:24,374
আপনি কোথায় গেছেন, কি করেছেন।
330
00:30:24,375 --> 00:30:28,291
সে কখনো আমার কাছ থেকে কিছু গোপন করেনি।
331
00:30:30,708 --> 00:30:34,625
আমার পরে
তিনি ভেনবার কাছে তার হৃদয়ও খুলেছিলেন
332
00:30:43,333 --> 00:30:45,791
তিনি তাকে খুব ভালোবাসতেন।
333
00:30:57,916 --> 00:31:02,083
যদি সে বলত সে আমার ছেলেকে পছন্দ করে না
কিছুই হবে না
334
00:31:03,916 --> 00:31:07,499
কিন্তু যখন আমার ছেলে ফিরে আসে
সে হতভাগা ছিল।
335
00:31:07,500 --> 00:31:12,791
মেয়েকে নিয়ে তার সব স্বপ্ন
এটি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেছে
336
00:31:16,625 --> 00:31:20,333
তার পরেও, সে এখনও মেয়েটিকে চেয়েছিল।
337
00:31:35,166 --> 00:31:40,333
কিন্তু আমার মতে,
একটি মেয়ে যে আমার ছেলেকে ঠিক ততটাই ভালোবাসে যতটা আমি করি
338
00:31:40,916 --> 00:31:42,958
সে তার ভাল যত্ন নিতে পারে
339
00:31:45,666 --> 00:31:46,958
এই মেয়েটা এমন ছিল না।
340
00:31:47,875 --> 00:31:48,833
তাই
341
00:31:50,125 --> 00:31:52,791
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি তাকে কোনোভাবে হত্যা করব
342
00:31:53,833 --> 00:31:57,000
তখনই আমি আমার ছেলেকে ওই মেয়ের কাছ থেকে সরিয়ে নিতে পারব
343
00:31:57,625 --> 00:32:00,666
আমি তাকে ভালো মেয়ের সাথে বিয়ে দিতে পারতাম।
344
00:32:04,958 --> 00:32:08,458
এই সিদ্ধান্তের সাথে
কান্নাপানকে আসতে বলছে
345
00:32:09,208 --> 00:32:11,500
আমি ভেনবার বাড়িতে গিয়েছিলাম ওর সাথে দেখা করতে
346
00:32:15,041 --> 00:32:17,375
আমি আমার ছেলের পক্ষ থেকে ক্ষমাপ্রার্থী।
347
00:32:19,875 --> 00:32:21,791
আমি বুঝতে পারছি আপনি তাকে পছন্দ করেন না।
348
00:32:22,416 --> 00:32:24,083
আমিও জানি তুমি কাকে ভালোবাসো।
349
00:32:24,916 --> 00:32:26,583
কিন্তু আমার ছেলে এটা বুঝতে পারে না।
350
00:32:28,000 --> 00:32:29,666
আমার মেয়ে, সে আমার একমাত্র ছেলে।
351
00:32:30,625 --> 00:32:31,916
আমার পুরো পৃথিবী।
352
00:32:34,375 --> 00:32:38,916
তোমাকে হারানোর বেদনা নিয়ে
আমি ভয় পাচ্ছি সে নিজের সাথে কিছু করতে পারে।
353
00:32:40,416 --> 00:32:43,790
আমি তাকে তোমাকে ভুলে যেতে বলেছি।
354
00:32:43,791 --> 00:32:47,208
কিন্তু আমি এটা সেরা অনুমান
তুমি এসে তাকে বোঝাও।
355
00:32:48,833 --> 00:32:53,916
এসে বললে কিছু করবে না
আমি মনে করি তারা আরামদায়ক।
356
00:32:58,416 --> 00:33:00,333
একজন মা হিসাবে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।
357
00:33:01,000 --> 00:33:02,291
আমার জন্য কথা বলুন।
358
00:33:04,125 --> 00:33:06,000
তোমার হাত পায়ে চুমু দাও।
359
00:33:10,916 --> 00:33:14,166
যাও না, ভেনবা। মণি ফেরার আগে কোথাও যাবেন না।
360
00:33:14,791 --> 00:33:16,041
তাকে বল, তারপর চলে যাও।
361
00:33:16,583 --> 00:33:18,665
আমরা আমার ভাইকে ফোন করে জিজ্ঞাসা করতে পারি, তাই না?
362
00:33:18,666 --> 00:33:21,875
পানিতে পড়ে যাওয়ায় তিনি তার ফোনটি ভাতের মধ্যে রেখেছিলেন।
363
00:33:24,000 --> 00:33:26,250
ওর মা আমার পায়ের কাছে পড়ল।
364
00:33:27,000 --> 00:33:29,500
যতক্ষণ না তুমি তার সাথে যাবে
সে কোথাও চলে যাচ্ছিল না।
365
00:33:31,166 --> 00:33:32,666
আমি কি করব?
366
00:33:34,875 --> 00:33:36,500
আমি তাকে কি বলব?
367
00:33:59,500 --> 00:34:01,625
ভেনবা। এসো, আমি তোমাকে সঙ্গ দিই।
368
00:34:41,625 --> 00:34:45,750
আমার ঘৃণা এবং রাগ
এটি শুধুমাত্র ভেনবাতে পরিচালিত হয়েছিল
369
00:34:46,250 --> 00:34:50,541
কিন্তু যখন দুই মেয়েকে একসাথে দেখলাম
370
00:34:51,541 --> 00:34:54,875
যারা আমার ছেলেকে দুঃখী করেছে
আমি ভেবেছিলাম এটি এই দুটি।
371
00:34:55,541 --> 00:34:57,791
আমি ভেবেছিলাম এই দুটিই তাকে কষ্ট দিচ্ছে।
372
00:34:58,750 --> 00:35:03,250
উভয়
আমি ভেবেছিলাম তার শাস্তি হওয়া উচিত
373
00:35:24,250 --> 00:35:25,250
কান্নাপা।
374
00:35:32,083 --> 00:35:33,957
এ বিষয়ে কারো খোঁজ নেওয়া উচিত নয়।
375
00:35:33,958 --> 00:35:36,832
যতক্ষণ না টুপি মাশরুম রান্না হয়
তাদের যত্ন নিন।
376
00:35:36,833 --> 00:35:39,291
কি? তাদের
আপনি একটি বিষাক্ত মাশরুম দিয়ে এটি হত্যা করতে যাচ্ছেন?
377
00:35:40,875 --> 00:35:41,875
এটি আপনার জন্যও।
378
00:35:49,125 --> 00:35:52,625
আমার ছেলেকে সেই মানসিক অসুস্থ মেয়েদের থেকে বাঁচাচ্ছি
379
00:35:53,333 --> 00:35:57,125
এবং তারা তাকে যে যন্ত্রণা দিয়েছিল তার প্রতিশোধ
আমি প্রাপ্তির আনন্দে বাড়িতে এসেছি।
380
00:36:00,625 --> 00:36:03,333
কিন্তু যখন আমি বাড়িতে এসে আমার ছেলেকে দেখলাম
381
00:36:04,250 --> 00:36:06,083
আমি বুঝতে পেরেছি আমি ভুল করেছি
382
00:36:06,583 --> 00:36:07,416
সুন্দরেস?
383
00:36:09,041 --> 00:36:11,291
সুন্দরেস?
384
00:36:12,083 --> 00:36:15,790
কান্না। তোমার মা সবসময় তোমার সাথে আছে। কান্না।
385
00:36:15,791 --> 00:36:18,249
তুমি কি এখনো সেই মেয়েটার জন্য কাঁদছ?
386
00:36:18,250 --> 00:36:19,416
সুন্দরেসা।
387
00:36:19,916 --> 00:36:24,040
সুন্দরেসা, কেঁদো না।
তোমার মা সবসময় তোমার সাথে আছে। কান্না।
388
00:36:24,041 --> 00:36:26,915
মা, আমি ভুল ছিলাম.
389
00:36:26,916 --> 00:36:30,458
যে ভেনবাকে পথভ্রষ্ট করেছিল
আমি এটাকে গরীব ভেবে ভুল করেছি।
390
00:36:31,083 --> 00:36:34,874
ভেনবা পূর্ণিকে ভালোবাসতেন।
মণিকে সে কথাই বলেছে।
391
00:36:34,875 --> 00:36:38,915
পূর্ণি অপহরণ
আমি যখন তাকে হুমকি দিচ্ছিলাম তখন মণি এলো।
392
00:36:38,916 --> 00:36:40,999
যে ব্যক্তি তাকে পাঠিয়েছে সে তার ভাই।
393
00:36:41,000 --> 00:36:44,958
পূর্ণিকে বাঁচাতে পাঠালেন।
394
00:36:49,125 --> 00:36:50,541
কি বলো ছেলে?
395
00:36:52,041 --> 00:36:55,833
ভেনবা যে মেয়েটিকে ভালোবাসে তাকে কিডন্যাপ করেছ?
396
00:37:03,416 --> 00:37:05,166
এটি একটি বিশাল ভুল ছিল.
397
00:37:07,500 --> 00:37:12,125
এই ভেবে ভেনবা ও তার প্রেমিকাকে মেরে ফেললাম
398
00:37:12,708 --> 00:37:16,791
একটি মেয়ে যার ঘটনার সাথে কিছুই করার ছিল না
আমি আপনাকে মেরে ফেলেছি স্যার।
399
00:37:21,583 --> 00:37:26,041
আমার ছেলে এসব কিছুই জানত না,
শুধু শিখেছি।
400
00:37:29,125 --> 00:37:33,166
আমার ছেলে আজ পর্যন্ত
তিনি এসবের কিছুই জানতেন না।
401
00:37:43,166 --> 00:37:46,207
সন্দেহ ও বিভ্রান্তি
তোমার আর কি দরকার, মুসা?
402
00:37:46,208 --> 00:37:49,333
মহিলাটি তাকে তাদের বিষ দিতে বলেছিলেন।
লোকটি তাকে বিষও খায়।
403
00:37:49,833 --> 00:37:52,457
তাকে মেরে ফেললেও সে নারীর জোরে তা করেছে।
404
00:37:52,458 --> 00:37:54,958
এতে উস্কানি দেন ওই নারী।
নারী প্রাথমিক অপরাধী, পুরুষটি গৌণ।
405
00:37:55,583 --> 00:37:57,208
চিন্তা করার আর কি আছে?
406
00:37:57,791 --> 00:38:00,208
প্রধান, মহিলা যা বলেছেন তা মিলে যায়।
407
00:38:00,750 --> 00:38:02,790
সে মণির বাড়ি থেকে মেয়েদের তুলে নিয়ে যায়।
408
00:38:02,791 --> 00:38:04,999
সেই বাগানে কঙ্কাল পাওয়া গেছে।
409
00:38:05,000 --> 00:38:07,458
যে বাগানে লোকটি পাহারা দেয়।
আর কি?
410
00:38:08,833 --> 00:38:10,208
তিনটিরই তাদের কারণ ছিল।
411
00:38:11,083 --> 00:38:13,415
তুমি ভয় করেছিলে যে মণি খুনি।
412
00:38:13,416 --> 00:38:16,333
এটা স্পষ্ট যে কোন বাধা নেই,
কেন আপনি এখনও নিশ্চিত না?
413
00:38:17,708 --> 00:38:20,665
যেমনটি বলেছেন মহিলাটি
যদি তাদের বিষ খেয়ে মৃত্যু হয়,
414
00:38:20,666 --> 00:38:21,957
যদি এই সত্য হয়
415
00:38:21,958 --> 00:38:23,833
মেয়েদের হাত কেন কেটে ফেলা হলো?
416
00:38:24,916 --> 00:38:27,249
কিভাবে তার দুই হাত ভেঙ্গে গেল?
417
00:38:27,250 --> 00:38:28,750
আর কি হল?
418
00:38:30,541 --> 00:38:31,791
তারা কি লুকাচ্ছে?
419
00:38:34,083 --> 00:38:36,624
এই মত! তুমি ঐ মেয়েদের কি করলে?
420
00:38:36,625 --> 00:38:39,790
উত্তর! এই মত! আপনি তাদের কি করেছেন?
421
00:38:39,791 --> 00:38:42,540
উত্তর! তোমার অধঃপতন! এই মত!
422
00:38:42,541 --> 00:38:45,707
-উত্তর! কথা!
- স্যার!
423
00:38:45,708 --> 00:38:49,040
স্যার, আমি বলব! আমি বলবো!
424
00:38:49,041 --> 00:38:52,750
এটা করবেন না, স্যার। প্লিজ।
আমি তোমাকে সব বলব।
425
00:39:00,000 --> 00:39:01,166
ব্যাখ্যা করতে।
426
00:39:38,791 --> 00:39:40,916
আপনি একে অপরকে ভালোবাসেন, তাই না?
427
00:39:47,333 --> 00:39:48,666
আমার কি কিছু বলা উচিত?
428
00:39:49,375 --> 00:39:52,208
এটা আমি শুধু সিনেমায় দেখেছি।
ব্যক্তিগতভাবে নয়।
429
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
কান্নাপা !
430
00:40:13,166 --> 00:40:16,624
তুমি কত তাড়াতাড়ি রান্না করে আমার কাছে এনেছ।
এভাবে কি দেওয়ার কথা?
431
00:40:16,625 --> 00:40:19,750
আর কিভাবে?
শুধু তাদের মুখে এটা ঝাঁকান এবং এটি দিয়ে করা হবে.
432
00:40:20,458 --> 00:40:22,082
বোন, এমন হতে পারে না।
433
00:40:22,083 --> 00:40:23,790
এটি ভাতের সাথে মিশিয়ে নিন
434
00:40:23,791 --> 00:40:26,082
মেয়েরা ক্ষুধার্ত হলে আমাদের খাওয়ানো উচিত।
435
00:40:26,083 --> 00:40:28,708
অবিলম্বে এর সমাধান করা হবে। আমাকে দাও। আমি সামলে নেব।
436
00:40:29,541 --> 00:40:31,540
- কোন দরকার নেই।
- আমি বললাম দাও।
437
00:40:31,541 --> 00:40:33,832
আমি সামলে নেব। যাও।
438
00:40:33,833 --> 00:40:36,208
আমি বললাম আমি সামলে নেব, কিন্তু আপনি এখনও দাঁড়িয়ে আছেন।
439
00:40:41,500 --> 00:40:45,125
কান্নাপা? কান্নাপা,
ওই ঘটনার সঙ্গে মেয়েটির কোনো সম্পর্ক ছিল না।
440
00:40:46,791 --> 00:40:48,166
মেয়েদের মাশরুম দেবেন না।
441
00:40:48,958 --> 00:40:51,041
আর না বোন! এটা কি এখন বলা হয়?
442
00:40:51,791 --> 00:40:54,541
আমি আগেই দিয়েছি। দুজনেই মৃত।
443
00:40:55,208 --> 00:40:58,125
মেয়েদের মধ্যে একজন ভুল মানুষ ছিল।
444
00:40:59,291 --> 00:41:00,708
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
445
00:41:01,458 --> 00:41:04,458
কিছু বলবেন না। আমি লাশগুলো সামলাবো।
446
00:42:10,375 --> 00:42:13,333
আরে!
447
00:42:54,125 --> 00:42:56,125
কিন্তু এটা জানা যায় যে সে এক অদ্ভুত টাইপের
448
00:42:57,125 --> 00:42:58,499
সাধারণত শান্ত
449
00:42:58,500 --> 00:43:02,165
কিন্তু আমি 11 তম শ্রেণীতে পাগল হয়ে গিয়েছিলাম
যে একজন বডিবিল্ডারকে কলম দিয়ে ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করেছিল৷
450
00:43:02,166 --> 00:43:04,250
পুরো ক্লাস তাকে আটকাতে পারেনি।
451
00:43:05,125 --> 00:43:07,083
আপনি সম্ভবত সেই দিকটিও জানেন।
452
00:43:30,333 --> 00:43:33,541
অন্যান্য প্রাণী হত্যা এবং খাওয়া
এমনকি বন্য জন্তুও
453
00:43:34,625 --> 00:43:38,333
নিজের ধরণের বিরুদ্ধে
সে এমন নিষ্ঠুরতা করতে পারে না
454
00:43:42,583 --> 00:43:46,500
এবং এখনও
কিভাবে মানুষ এটা করতে পারে?
455
00:43:51,708 --> 00:43:53,541
অন্যের ইচ্ছাকে ধ্বংস করা
456
00:43:54,708 --> 00:43:58,707
কিভাবে তাদের জীবনযাপন করা যায়
তারা নিজেদেরকে হস্তক্ষেপ করার অধিকার হিসেবে দেখে
457
00:43:58,708 --> 00:44:00,541
তারা এটা কিভাবে ভাবতে পারে?
458
00:44:07,166 --> 00:44:08,999
একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে
459
00:44:09,000 --> 00:44:12,458
সেই দানবকে ধরছি
এমনকি যদি আমি তোমাকে বিচারের আওতায় আনতে পারি
460
00:44:13,041 --> 00:44:15,166
এটি নিষ্ঠুরতার অভিজ্ঞতার জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে পারে না।
461
00:44:19,666 --> 00:44:21,125
এটা কিভাবে মুছে ফেলা যায়?
462
00:44:22,291 --> 00:44:23,541
কেউ কিভাবে ভুলতে পারে?
463
00:44:58,625 --> 00:45:01,541
পুলিশ অফিসার হওয়া কি গর্ব করার মতো কিছু?
464
00:45:02,750 --> 00:45:03,750
অথবা
465
00:45:04,500 --> 00:45:07,833
এটা কি আমার জন্য অভিশাপ?
466
00:46:58,375 --> 00:47:00,457
সাবটাইটেল অনুবাদক: গুনসেলি বিরল
467
00:47:00,458 --> 00:47:02,458
প্রকল্প নিয়ন্ত্রণ কর্মকর্তা মো
বার্ককান নাভারো